Precision Endocrinology: How Genomic Testing Improves Thyroid Treatment Outcomes