X
Nicky Jam and J Balvin
2018
Annual listening list: initial release cycle, with recent carryovers; not an original-release-date field. Release chronology remains partly unverified.
Release year not established
Release year not establishedDate review open
A first-release date was not established in the available metadata.
The large badge identifies this listening list, not a newly issued recording. Later reissues and renewed chart popularity do not replace an original release date. How years are assigned.
Inspiration and background
Researched recording background
X, also presented as Equis, pairs Nicky Jam and J Balvin on a song they wrote together and recorded in Medellín. Sony's original announcement describes a blend of dancehall and reggae rhythms, with production involving Afro Brother and Jeon. The original collaboration is distinct from the subsequently announced Spanglish version. Retained list context: X by Nicky Jam and J Balvin is included in the 2018 annual collection. The cited source identifies its annual or chart association. A documented songwriting inspiration has not been established for this record; this is chart context, not a creative-origin account.
Evidence scope: Sourced recording or credited-performer context. Exact audio identity and private songwriting motivation are not inferred.
Sources for this information
Sony Music Mexico - original X/Equis release announcement
Read source text for the recording-specific collaboration, writing, roles or edition distinction summarized here. Dates attached to compilations or later editions do not establish the original recording date. | Retrieved 2026-10-19
Sony Music Mexico - separately announced Spanglish version
Read source text for the recording-specific collaboration, writing, roles or edition distinction summarized here. Dates attached to compilations or later editions do not establish the original recording date. | Retrieved 2026-10-19
Billboard year-end 2018 table (Wikipedia transcription)
Secondary chart transcription: title, artist and annual association only. Not a complete recording or songwriting review.
Earlier note and its recorded status
Earlier status: Basic catalog context. This earlier wording is retained as historical context; the reviewed account above is the current summary.
X by Nicky Jam and J Balvin is included in the 2018 annual collection. The cited source identifies its annual or chart association. A documented songwriting inspiration has not been established for this record; this is chart context, not a creative-origin account.
Other appearances and versions
catalog version unspecified
Textual recording candidate, not an audio fingerprint or pressing-level verification.
An annual chart year and an original release date are different. Similar titles may be covers or different masters; no audio fingerprint has been performed.
Sources and scope
External chart association; scope is limited to the cited chart, not full discographic verification
Editorial artist-repertoire classification
Billboard year-end 2018 table (Wikipedia transcription)
Secondary chart transcription: title, artist and annual association only. Not a complete recording or songwriting review.
Browse by year
1960-2025. Each year contains 150 selections.