Put the meaning into your own words.

Repeated interruptions were detrimental to the team's concentration.

While testing a new reader poll, an editor accidentally allowed practice responses to contaminate the final results by mixing them with actual submissions. A separate problem caused an impairment of the editing system: a failed search function reduced the team's ability to find older files. Both difficulties were detrimental to the publication's work, but they required different responses.