Phrases to reconsider
Compare original wording with a revision or a question for the writer.
| Phrase to reconsider | Guidance | Preferred wording or question | Example and rationale | Writing task |
|---|---|---|---|---|
| started all of a sudden | Wording edit | began suddenly | Example and rationaleThe discomfort started all of a sudden while she was reading. Retains a sudden onset without inferring time to peak severity. Preserve a specific onset time if documented. | History and symptoms |
| gradually got worse | Wording edit | gradually worsened | Example and rationaleThe stiffness gradually got worse over two weeks. Preserves the direction and pace of the change. A fluctuating course may need the original additional description. | History and symptoms |
| lungs sounded clear on both sides | Wording edit | breath sounds were clear bilaterally | Example and rationaleLungs sounded clear on both sides at this visit. Retains bilateral auscultatory findings. Do not infer an examination of other lung fields or systems. | Examination and observations |
| there was no wheezing | Wording edit | no wheezing was present | Example and rationaleOn auscultation there was no wheezing. Retains the negative finding at the stated time. Keep a distinction between what the patient reports and what was heard. | Examination and observations |
| back of the throat | Wording edit | posterior throat | Example and rationaleThe back of the throat was a little red. Specifies the same observed region in concise terms. Do not substitute a more specific structure unless it was examined. | Examination and observations |
| a little red | Wording edit | mildly red | Example and rationaleThe skin over the abrasion was a little red. Preserves the described degree of redness. Keep a color description verbatim if obtained as a quotation. | Examination and observations |
| on examination, the area was warm to the touch | Wording edit | on examination, the area was warm on palpation | Example and rationaleOn examination, the area was warm to the touch. Documents how warmth was assessed. Use the original wording for an unexamined patient describing a sensation. | Examination and observations |
| on examination, the area was tender to the touch | Wording edit | on examination, the area was tender on palpation | Example and rationaleOn examination, the area was tender to the touch. Captures contact-provoked tenderness. Only use palpation language for an actual examination. | Examination and observations |
| tender when pressed | Wording edit | tender with pressure | Example and rationaleThe skin at the incision edge was tender when pressed. Retains pressure-evoked tenderness. Keep the location and examiner attribution. | Examination and observations |
| there was no drainage | Wording edit | no drainage was present | Example and rationaleAt the dressing change there was no drainage. Preserves a negative finding in the same timeframe. Do not specify a type of drainage unless described. | Examination and observations |
| didn't see any swelling | Wording edit | observed no swelling | Example and rationaleI checked both ankles and didn't see any swelling. Preserves the negative observation and its original subject. Keep patient-reported absence attributed to the patient. | Examination and observations |
| at the tip or back edge of either malleolus | Wording edit | at the tip or posterior edge of either malleolus | Example and rationaleNo bony tenderness at the tip or back edge of either malleolus. Uses the anatomical direction without changing the sites examined. Keep either or both as originally recorded. | Examination and observations |
| with a little bruising | Wording edit | with mild bruising | Example and rationaleThe ankle was tender there with a little bruising. Preserves the original qualitative degree of bruising. If the note has dimensions or color, preserve them. | Examination and observations |
| demonstrated a limping gait | Wording edit | walked with a limp | Example and rationaleShe demonstrated a limping gait on the way to the chair. Describes observed movement without inferring why it occurred. A limp alone does not establish a pain-limited gait. | Examination and observations |
| moving all four limbs | Wording edit | moving all four extremities | Example and rationaleOn observation, the child was moving all four limbs spontaneously. Retains the observed movement without grading strength. Document formal strength grades separately if tested. | Examination and observations |
| able to walk without assistance | Wording edit | able to walk independently | Example and rationaleHe was able to walk without assistance during assessment. Preserves the reported or observed ability to walk without help. Retain any documented device or supervision. | Examination and observations |
| unable to put weight on | Wording edit | unable to bear weight on | Example and rationaleShe reports she was unable to put weight on her left foot. Preserves the functional limitation and the negation. A report of pain with weight bearing does not establish inability. | Examination and observations |
| putting weight on it as pain allows | Wording edit | bearing weight on it as pain allows | Example and rationaleDiscussed putting weight on it as pain allows. Preserves the plan's pain-limited qualifier. Keep any explicit loading restriction or prescribed device. | Examination and observations |
| seems most like | Wording edit | seems most consistent with | Example and rationaleThis seems most like a viral upper respiratory infection. Retains the writer's leading impression and its uncertainty. Do not turn a suspected cause into a confirmed diagnosis. | Assessment and plan wording |
| appears to be consistent with | Wording edit | appears consistent with | Example and rationaleThe distribution appears to be consistent with the earlier report. Retains the tentative interpretation. Keep a comparison that names the observer or study. | Assessment and plan wording |
| seems to be tolerating | Wording edit | appears to tolerate | Example and rationaleShe seems to be tolerating the higher dose so far. Keeps the clinician's qualified impression of tolerance. Keep so far or a stated observation interval. | Assessment and plan wording |
| we talked about | Wording edit | we discussed | Example and rationaleWe talked about fluids and trying honey at bedtime. Preserves the participants and the fact of a discussion. A discussion does not establish consent, instruction, or treatment. | Assessment and plan wording |
| was talked over with | Wording edit | was discussed with | Example and rationaleThe plan was talked over with the caregiver. Preserves the documented conversation and its participant. Preserve the relationship and any interpreter details. | Assessment and plan wording |
| was drawn today to check | Wording edit | was drawn today to measure | Example and rationaleBlood was drawn today to check potassium and creatinine. Preserves completed collection and its stated purpose. The collection alone does not establish that results are available. | Assessment and plan wording |
| were still pending | Wording edit | remained pending | Example and rationaleResults were still pending at the end of the visit. Preserves the status and timing of unresolved results. Keep the cited time point and any later result separate. | Assessment and plan wording |