Phrases to reconsider
Compare original wording with a revision or a question for the writer.
Phrase guide entries
Choose a page| Phrase to reconsider | Guidance | Preferred wording or question | Example and rationale | Writing task |
|---|---|---|---|---|
| has a prior history of | Wording edit | has a history of | Example and rationaleHe has a prior history of heat intolerance. Retains the status as medical history. Preserve a date or a statement that a condition resolved. | Concise phrasing |
| in combination with | Wording edit | together with | Example and rationaleThe device was used in combination with the prescribed brace. Keeps the relationship between two stated items. Keep the exact name of a combination product. | Concise phrasing |
| for a period of | Wording edit | for | Example and rationaleThe patient wore the monitor for a period of three days. Keeps the duration and its units. Keep an explicit range or approximation. | Concise phrasing |
| patient says that | Wording edit | patient reports that | Example and rationalePatient says that the bleeding stopped yesterday. Preserves the patient as the source of the information. Use the patient's exact wording when quoting a statement. | History and symptoms |
| she says that | Wording edit | she reports that | Example and rationaleShe says that the pain began on Monday. Preserves the speaker and the reported nature of the account. Do not change the wording within quotation marks. | History and symptoms |
| he says that | Wording edit | he reports that | Example and rationaleHe says that his exercise tolerance has improved. Keeps the information attributed to the same person. Preserve wording when transcription of a statement is important. | History and symptoms |
| per the patient's mother | Wording edit | according to the patient's mother | Example and rationalePer the patient's mother, the rash started yesterday. Makes the source explicit in plain language. Use a different source only when it was actually identified. | History and symptoms |
| pain that comes and goes | Wording edit | intermittent pain | Example and rationaleShe reports pain that comes and goes in the left wrist. Describes the pattern without assigning an onset or cause. Pain that returns in separate illnesses may need dates instead. | History and symptoms |
| the pain comes and goes | Wording edit | the pain is intermittent | Example and rationaleThe patient reports that the pain comes and goes at night. Names the reported pattern and preserves the sentence structure. Keep the writer's quoted text unchanged. | History and symptoms |
| a cough that comes and goes | Wording edit | an intermittent cough | Example and rationaleHe reports a cough that comes and goes after exercise. Preserves symptom and pattern. A particular exposure or time pattern should remain in the note. | History and symptoms |
| a feeling of pressure | Wording edit | a pressure sensation | Example and rationaleShe describes a feeling of pressure behind the right eye. Keeps the subjective quality of the complaint. A measured pressure is a separate finding. | History and symptoms |
| pain with swallowing | Wording edit | odynophagia | Example and rationaleThe patient reports pain with swallowing liquids. Retains pain as the reported swallowing symptom. If the existing wording already suits the audience, retain it. | History and symptoms |
| pain on the outside of the ankle | Wording edit | pain over the lateral ankle | Example and rationalePain on the outside of the ankle began after the misstep. Names the reported side of the ankle without assigning a diagnosis. Keep any right or left designation and any exact landmark. | History and symptoms |
| worse going down steps | Wording edit | worse when descending steps | Example and rationaleThe discomfort is worse going down steps. Specifies the same activity provoking the symptom. If the patient distinguishes steps from a slope, retain that distinction. | History and symptoms |
| when she lies down to sleep | Wording edit | when she lies down at bedtime | Example and rationaleThe cough is worse when she lies down to sleep. Preserves both position and timing without suggesting a cause. Position alone does not establish a diagnosis. | History and symptoms |
| a runny nose | Wording edit | nasal drainage | Example and rationaleHer son had a runny nose last week. Uses a concise term for the reported symptom. Do not infer the color, character, or cause of the drainage. | History and symptoms |
| some drainage from her nose | Wording edit | some nasal drainage | Example and rationaleShe has some drainage from her nose. Keeps the qualifying amount and the reported symptom. Retain an explicitly reported color or side. | History and symptoms |
| some drainage from his nose | Wording edit | some nasal drainage | Example and rationaleHe has some drainage from his nose. Keeps the qualifying amount and the reported symptom. Do not infer infectious or allergic cause. | History and symptoms |
| gets short of breath | Wording edit | develops dyspnea | Example and rationaleShe gets short of breath when carrying groceries. Keeps the symptom as described without inferring objective distress. A quotation may convey the patient's words more effectively. | History and symptoms |
| difficulty falling asleep | Wording edit | difficulty initiating sleep | Example and rationaleHe reports difficulty falling asleep after evening shifts. Identifies the specific part of sleep the patient describes. Do not turn an isolated symptom into an insomnia diagnosis. | History and symptoms |
| difficulty staying asleep | Wording edit | difficulty maintaining sleep | Example and rationaleShe reports difficulty staying asleep during the week. Documents a sleep-continuity symptom. Retain the number and duration of awakenings if known. | History and symptoms |
| gets better with rest | Wording edit | improves with rest | Example and rationaleThe discomfort gets better with rest. Preserves the reported relieving factor. Keep partial improvement distinct from complete resolution. | History and symptoms |
| gets worse with activity | Wording edit | worsens with activity | Example and rationaleThe ache gets worse with activity. Preserves the reported provoking factor. Retain the specific task or intensity when stated. | History and symptoms |
| went away completely | Wording edit | resolved completely | Example and rationaleThe nausea went away completely by noon. Keeps the documented extent of improvement. Retain who reported resolution and when. | History and symptoms |
| came back again | Wording edit | recurred | Example and rationaleThe rash came back again after the trip. Describes a return of the same reported symptom. Retain a description of any difference from the earlier episode. | History and symptoms |