Phrases to reconsider
Compare original wording with a revision or a question for the writer.
| Phrase to reconsider | Guidance | Preferred wording or question | Example and rationale | Writing task |
|---|---|---|---|---|
| she can go up the stairs without getting short of breath | Wording edit | she can climb stairs without shortness of breath | Example and rationaleShe says she can go up the stairs without getting short of breath. Keeps the activity, absence of a symptom and attribution. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Functional history |
| the back of the throat was a little red | Wording edit | the posterior pharynx was mildly erythematous | Example and rationaleThe back of the throat was a little red. Preserves the site and the mild degree described. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Examination |
| nose had clear drainage | Wording edit | clear nasal drainage was present | Example and rationaleNose had clear drainage. Keeps both the observed site and the character of the drainage. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Examination |
| right foot rolled inward | Wording edit | right foot inverted | Example and rationaleStepped off a curb last night, right foot rolled inward. The movement and side are stated explicitly. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Injury history |
| can move the ankle up and down | Wording edit | can dorsiflex and plantarflex the ankle | Example and rationaleCan move the ankle up and down. Keeps both movements without adding strength or range. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Examination |
| sore to walk on | Wording edit | painful with walking | Example and rationaleSore to walk on, worse going down steps. Specifies the activity without adding a pain score. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Functional history |
| a little bruising | Wording edit | mild bruising | Example and rationaleTender there with a little bruising. Preserves the degree of visible bruising. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Examination |
| the first number today | Clarify | Which measurement does this refer to? Identify the reading, time and source if documented. | Example and rationaleThe first number today was higher than what she has been getting at home. A reference to a number alone can be difficult to interpret. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Measurement history |
| the second one was closer | Clarify | Which repeat measurement and comparison are meant? Use the documented values where available. | Example and rationaleThe second one was closer to the ones on her paper. Preserve the original readings and sequence. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Measurement history |
| if the cough gets worse | Wording edit | if the cough worsens | Example and rationaleShe will call if the cough gets worse. Keeps the symptom and conditional instruction. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Follow-up |
| she will keep writing down the home readings | Wording edit | she will continue recording home readings | Example and rationaleShe will keep writing down the home readings and bring her cuff in four weeks. Keeps the patient's stated future action. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Follow-up |
| she started getting a scratchy throat | Wording edit | she developed a scratchy throat | Example and rationaleShe started getting a scratchy throat six days ago. Preserves the reported sensation and onset. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Symptom onset |
| said it felt a little better | Wording edit | reported slight improvement | Example and rationaleHe tried the brace and said it felt a little better. Preserves the patient's description and degree of improvement. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Response to care |
| at the end of the visit | Wording edit | at visit end | Example and rationaleResults were still pending at the end of the visit. Preserves when the result status was last known. Keep a patient's direct quotation in the patient's own words. Use this entry only when the surrounding sentence preserves the same meaning. | Concise wording |