Do not silently choose a side
The referral describes left shoulder pain. During the visit, the patient points to the right shoulder and reports that the right side is painful. The clinician plans to clarify the referral discrepancy.
Draft sentence
The documentation shows a consistent history of left shoulder pain.