Put the meaning into your own words.

Even a skilled translator is fallible.

Another visitor offered a fallacious argument: because the drawing was attractive, it must have been made by the famous illustrator. The archivist explained that an attractive result did not identify its maker, and that knowledgeable observers were still fallible.