Put the meaning into your own words.

The two routes cover an equivalent distance but pass through different neighborhoods.

The class drew a distinction between two characters' plans: one preserved a shared courtyard, while the other replaced it with private storage. Two different diagrams of the first plan were equivalent in function because either showed the same boundaries and access routes.